Growing Flowers in Your Heart
An aged man lived in a nice cottage with a large garden in a town in England.
He is seen busy looking after his flowers all the time.
One day a young painter went by this garden.
He was deeply attracted by the beautiful flowers, imaging how happy he could be if he lived there.
Then, suddenly he found the old gardener was blind.
The painter was very surprised to ask,
“Why are you busy tending these flowers which you can’t see?”
The blind gardener smiled, answering,
“I can tell you four reasons.
First, I was a gardener when I was young, and I really like this job.
Second, although I can’t see these flowers, yet I can touch them.
Third, I can smell the sweetness of them. And to the last one, that’s you.”
“Me? But you don’t know me.” responded the painter.
“Yeah, it’s true that I don’t know you.
But I know flowers are earthly angels which everyone knows and would never turn them down.
I know many people who show enthusiasm in life would stop by and the beauty of my garden will get them into a good mood.
In the meantime, it also extends a chance to me to have a word with you here and to enjoy the happiness these flowers have brought us.”
I believe every flower has eyes with which they can see the kindness of the old man’s heart and the sweetness of his soul.
He grows flowers in his heart.
I suppose although failing the sight of the beauty of blossoming, he surely can hear the voice of it.
心に花を咲かせる
イギリスのある町にある年老いた男性が、大きな庭のある素敵な別荘に住んでいました。
彼はいつも花の世話で忙しいようです。
ある日、若い画家がこの庭を通りました。
彼はその美しい花々に強く惹かれ、もしそこに住めたらどんなに幸せだろうかと想像しました。
すると突然、老庭師が盲目であることに気づきました。
画家はとても驚いてこう尋ねました。
「なぜ見えない花の手入れに忙しいのですか？」
盲目の庭師は微笑んで答えました。
「理由は 4 つあります。
まず、私は若い頃庭師をしていて、この仕事がとても好きでした。
第二に、この花は見えませんが、触れることができます。
第三に、甘い香りを感じることができます。そして最後まで、それはあなたです。」
「私？ でもあなたは私を知りません。」と画家は答えた。
「はい、確かに私はあなたのことを知りません。
しかし、花は誰もが知っている地上の天使であり、決して断らないことを私は知っています。
人生に熱意を示す多くの人々が立ち寄り、私の庭の美しさは彼らを良い気分にさせるでしょう。
それまでの間、ここで皆さんと言葉を交わし、これらの花が私たちにもたらしてくれた幸せを楽しむ機会も与えられました。」
どの花にも、老人の心の優しさ、魂の甘さが分かる目を持っていると私は信じています。
彼は心に花を咲かせます。
咲いている花の美しさは見えませんが、きっとその声は聞こえるのでしょう。
コメント