英語音読０１０：The Value of Time

The Value of Time

To realize the value of one year, ask a student who has failed his final exam.
To realize the value of one month, ask a mother who has given birth to a premature baby.
To realize the value of one week, ask an editor of a weekly newspaper.
To realize the value of one day, ask a daily wage laborer who has ten kids to feed.
To realize the value of one hour, ask the lovers who are waiting to meet.
To realize the value of one minute, ask a person who has missed the train.
To realize the value of one second, ask a person who has survived an accident.
To realize the value of one millisecond, ask the person who has won a silver medal in Olympics.
Treasure every moment that you have!
Yesterday is history, Tomorrow is mystery.
Today is a gift.
That’s why it’s called “the present”.

時間の価値

1年の価値を理解するには、期末試験に落ちた学生に聞いてください。
1か月の価値を理解するには、未熟児を出産した母親に聞いてください。
1週間の価値を理解するには、週刊新聞の編集者に聞いてください。
1日の価値を理解するには、10人の子供を養っている日雇い労働者に尋ねてください。
1時間の価値を理解するには、会うのを待っている恋人たちに尋ねてください。
1分の価値を理解するには、電車に乗り遅れた人に聞いてください。
1秒の価値を理解するには、事故から生き残った人に聞いてください。
1ミリ秒の価値を理解するには、オリンピックで銀メダルを獲得した人に聞いてください。
一瞬一瞬を大切にしましょう！
昨日は歴史、明日はミステリー。
今日は贈り物です。
それが「プレゼント」と呼ばれる理由です。

英語音読